Dopo l’installazione di un nuovo font in Windows 2003 Server, non è detto che sia subito utilizzabile, soprattutto se da utilizzare in applicazioni web.
E` consigliabile un reboot della macchina perchè si aggiorni la cache dei font.
Per maggiori informazioni:
stackoverflow.com